{"id":997,"first_name":"FALL","last_name":"ELHADJI OUSMANE","email":"elhadjousmane.fall@assemblee.sn","matricule":null,"first_name_ar":"\u064a\u0633\u0642\u0637","last_name_ar":"\u0625\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0623\u0648\u0633\u0645\u0627\u0646","profession_ar":"\u0645\u062f\u0631\u0633","first_name_en":"Fall","last_name_en":"Elhadji Ousmane","profession_en":"Teacher","first_name_wo":"Faal","last_name_wo":"Elhadji Ousmane","profession_wo":"J\u00e0ngale kat","profession":"Enseignant","birth_date":"1977-12-20","gender":"Homme","website":null,"twitter":null,"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/elhadjiousmane.fall","birth_place":"Bignona","slug":"fall-elhadji-ousmane","fullpath":"thumbnails\/VoLtedyHo8hKMxRgcHThqueixtzUPfH0m7sgYmKS.png","description":"

ELHADJI OUSMANE FALL<\/p>","commissions":[{"id":1,"commission_id":1,"publication_id":386,"created_at":"2025-01-08 07:13:21","updated_at":"2025-03-06 14:09:50","name":"Commission des Finances et du Contr\u00f4le budg\u00e9taire","slug":"commission-des-finances-et-du-controle-budgetaire","description":"Responsable de la gestion des finances publiques et du contr\u00f4le budg\u00e9taire."},{"id":7,"commission_id":7,"publication_id":386,"created_at":"2025-01-17 17:04:23","updated_at":"2025-03-06 14:09:50","name":"Commission de l'Energie et des Ressources min\u00e9rales","slug":"commission-de-lenergie-et-des-ressources-minerales","description":"Gestion des ressources \u00e9nerg\u00e9tiques et mini\u00e8res"},{"id":10,"commission_id":10,"publication_id":386,"created_at":"2025-01-17 17:04:23","updated_at":"2025-03-06 14:09:50","name":"Commission de la D\u00e9fense et de la S\u00e9curit\u00e9","slug":"commission-de-la-defense-et-de-la-securite","description":"En charge des questions de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 nationale"}],"party":{"id":1,"name":"Pastef","abbreviation":"Patriotes","logo":null,"leader":"Ousmane Sonko","founded_date":"2014-01-04","ideology":"Nationalisme, souverainisme","address":"Ziguinchor, S\u00e9n\u00e9gal","status":1,"color":"#A43B37","seats":130,"created_at":"2024-12-31T18:18:20.000000Z","updated_at":"2026-05-26T02:21:16.000000Z"},"actualites":[],"questions":[{"id":921,"title":"Audit du contrat d'armement de 45 milliards de francs CFA et \u00e0 ses implications s\u00e9curitaires.","langue":"fr","description":"

Question écrite au Gouvernement<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Objet: Demande d'informations sur l'audit du contrat d'armement de 45 milliards de francs CFA et ses implications sécuritaires.<\/p>\r\n\r\n

Monsieur le Ministre,<\/p>\r\n\r\n

Je viens par la présente vous interpeller par rapport au contrat d'armement d'un montant de 45 milliards de francs CFA qui a été conclu en 2022 par le ministère de l'Environnement, alors dirigé par votre prédécesseur, avec l'homme d'affaires Nigérien Aboubacar Hima, également connu sous le nom de "Petit Boubé".<\/p>\r\n\r\n

Ce contrat, destiné à fournir des fusils d'assaut, des armes semi-automatiques et d'autres équipements, aurait été attribué sans appel d'offres public, invoquant le « le secret défense ».<\/p>\r\n\r\n

Des informations disponibles soulignent égalementque l'entreprise attributaire, Lavie Commercial Brokers, aurait été créée seulement deux mois avant la signature de ce contrat, ce qui suscite des interrogations quant à sa légitimité et à ses capacités.<\/p>\r\n\r\n

Lors d'une intervention médiatique en octobre 2024, vous avez mentionné qu'un audit de ce contrat était en cours et qu'il serait bientôt finalisé. Cependant, à ce jour, les conclusions de cet audit n'ont pas encore été rendues publiques.<\/p>\r\n\r\n

Dans un contexte où la sécurité nationale est fortement préoccupante, je souhaite attirer votre attention sur certains faits récents en rapport avec cette question, notamment l'attaque armée de l'hôtel Riu Baobab, où un commando d'une trentaine de personnes a pu mener une opération jusqu'à échanger des coups de feu avec les forces de l'ordre. Cet événement tragique interpelle et suscite des questions légitimes sur les armes en circulation et leur possible lien avec celles acquises dans le cadre de ce contrat.<\/p>\r\n\r\n

Par ailleurs, il convient également de rappeler les déclarations inquiétantes de certains responsables politiques de l'ancien régime, menaçant de se battre, depuis leur siège, où des nervis armés jusqu'aux dents étaient mobilisés pour s'en prendre à la population, il y a de cela quelques mois.<\/p>\r\n\r\n

Ces antécédents troublants, associés à la disparition inexpliquée d'une partie des armes prévues dans le cadre de ce contrat, constituent une réelle menace pour la sécurité publique.<\/p>\r\n\r\n

Je vous saurais donc gré Monsieur le Ministre de bien vouloir répondre aux interrogations suivantes:<\/p>\r\n\r\n

1. État d'avancement de l'audit: Où en est la procédure d'audit annoncée en octobre 2024? Les conclusions préliminaires ont-elles été établies?<\/p>","slug":"audit-du-contrat-darmement-de-45-milliards-de-francs-cfa-et-a-ses-implications-securitaires","thumbnail":"thumbnails\/default_an.jpg","created_at":"2025-03-05T11:21:52.000000Z","updated_at":"2025-04-10T16:20:05.000000Z","start_date":null,"start_time":null,"end_date":null,"end_time":null,"status":"published","address":null,"publish_date":"2025-03-03","publish_time":null,"tags":null,"sub_title":null,"title_en":"Audit of the arms contract of 45 billion CFA francs and its security implications.","sub_title_en":null,"description_en":"

written question in government <\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Subject: request for information on the audit of the arms contract of 45 billion CFA francs and its security implications.<\/p>\r\n\r\n

Minister,<\/p>\r\n\r\n

I come by this questioning you in relation to the armament contract in the amount of 45 billion CFA francs which was concluded in 2022 by the Ministry of the Environment, then led by your predecessor, with the Nigerian businessman Aboubacar Hima, also known as "Petit Boubé".<\/p>\r\n\r\n

This contract, intended to provide assault rifles, semi-automatic weapons and other equipment, would have been assigned without public tenders, invoking the "Secret Defense".<\/p>\r\n\r\n

Available information also underlines the assigning company, Lavie Commercial Brokers, would have been created only two months before the signing of this contract, which arouses questions about its legitimacy and its capacities.<\/p>\r\n\r\n

During a media intervention in October 2024, you mentioned that an audit of this contract was underway and that it would soon be finalized. However, to date, the conclusions of this audit have not yet been made public.<\/p>\r\n\r\n

In a context where national security is strongly worrying, I wish to draw your attention to certain recent facts related to this question, in particular the armed attack of the Riu Baobab hotel, where a commando of around thirty people was able to carry out an operation until exchanging shots with the police. This tragic event challenges and arouses legitimate questions about arms in circulation and their possible link with those acquired within the framework of this contract.<\/p>\r\n\r\n

Furthermore, it is also advisable to recall the disturbing statements of certain political leaders of the Old Regime, threatening to fight, from their sieges, where armed nerves to the teeth were mobilized to attack the population, a few months ago.<\/p>\r\n\r\n

These disturbing history, associated with the unexplained disappearance of part of the weapons provided for in the context of this contract, constitute a real threat to public security.<\/p>\r\n\r\n

I will therefore be grateful to you Mr. Minister to answer the following questions:<\/p>\r\n\r\n

1. Action of the audit: where is the audit procedure announced in October 2024? Have the preliminary conclusions been established?<\/p>","title_ar":"\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a 45 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 CFA Francs \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629.","sub_title_ar":null,"description_ar":"

\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 <\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639: \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a 45 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 CFA Francs \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629.<\/p>\r\n\r\n

\u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u060c<\/p>\r\n\r\n

\u0644\u0642\u062f \u062c\u0626\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u062d \u0628\u0645\u0628\u0644\u063a 45 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u0643\u0646\u064a\u0642\u0627\u062a \u0641\u0631\u0646\u0643\u0633\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062e\u062a\u062a\u0645\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2022 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u060c \u062b\u0645 \u0628\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0633\u0644\u0641\u0643 \u060c \u0645\u0639 \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a \u0623\u0628\u0648\u0628\u0627\u0643\u0627\u0631 \u0647\u064a\u0645\u0627 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 "\u0628\u064a\u062a\u064a \u0628\u0648\u0628\u064a".<\/p>\r\n\r\n

\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0628\u0646\u0627\u062f\u0642 \u0647\u062c\u0648\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u060c \u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0635\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 \u060c \u062a\u0633\u062a\u062f\u0639\u064a "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a".<\/p>\r\n\r\n

\u062a\u0624\u0643\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 Lavie Commercial Prokers \u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u062a\u0646\u0634\u0626 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0639\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627.<\/p>\r\n\r\n

\u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2024 \u060c \u0630\u0643\u0631\u062a \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u060c \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0628\u0639\u062f.<\/p>\r\n\r\n

\u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u064a\u0642\u0644\u0642 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a \u0628\u0634\u062f\u0629 \u060c \u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d \u0644\u0641\u0646\u062f\u0642 Riu Baobab \u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062f\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629. \u064a\u062a\u062d\u062f\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064a \u0648\u064a\u062b\u064a\u0631 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0633\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f.<\/p>\r\n\r\n

\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u064a\u064f\u0646\u0635\u062d \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u062c\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u062f\u062f \u0628\u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u060c \u0645\u0646 \u062d\u0634\u0627\u0626\u0647\u0645 \u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645 \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u060c \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0642 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0631 \u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u060c \u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\r\n\r\n

\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0645\u062a\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:<\/p>\r\n\r\n

1. \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642: \u0623\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2024\u061f \u0647\u0644 \u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629\u061f<\/p>","title_wo":"Kontraa bi yor kontraa yi ci 45 milyaar ciy franc CFA ak jafe-jafe yi mu m\u00ebna jur.","sub_title_wo":null,"description_wo":"

laaj buñ bind ci nguur gi \/ strong> <<\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Sujet: laaj leeral ci kontraa bi ci kontraa 45 milyaar ci CFA ak jafe-jafe yi mu am ci kaaraange. <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Ministër, <\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Maa ngi lay laaj ci kontraa bi ci kontraa bi ci 45 milyaar ciy FFA, ñu jeexal ko ci 2022 ci ministeer bi yor wàllu environmaa bi, ginaaw ga sa ndaw bu njëkk ci Nigeria di Aboubacar Himal, ñu xamee ko ci "Petit Boubé". <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Kontra bii, ngir joxe ay rifle yu ñuy song, ay ngannaay semi-otomatic ak yeneen jumtukaay, dañu ko doon jox te amul benn tender, di woote "Sàrtu Sekkere". <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Leeral yiñ mëna am itam dafay wane ni liggéeyukaay biy jox Lavie Commercial Brokers, ñaari weer kese lañu ko nara defar balaa ñuy siñe kontraa bii, te loolu dafay tax ñu laaj ci wàllu yoon ak ci kàttanam. <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Ci benn intervention media ci weeru oktoobar 2024, wax nga ni audit bu kontraa bi dafa jeex, te dina ñu ko mujjee mujjee. Waaye, ba leegi, ba leegi kenn xamul li ñuy wax ci audit bii. <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Ci jamono ji kaaraange nasonaal di jaaxle lool, bëgg naa gëna bàyyi sa xel ci yenn mbir yu jëm ci laaj bii, rawatina songu gànnaayu otel Riu Baobab, fu benn komando bu tollu ci fan weeri nit mëna def benn liggéey ba keroog ñuy soppi ay dóor ak poliis. Bii xew-xewu musiba, jafe-jafe yi ci nekk ak ay laaj yu jaar yoon ci wàllu arme ci biir ak li ñu mëna lëkkaloo ak li ñu am ci biir kontraa bii. <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Rax ci dolli, mën nañu fàttaliku itam ni yenn njiiti politik yu yàgg yi ci Rememe bu yàgg bi, di tiital xeex, ci seeni mbokk, fu ñu dajale neer yi ci bëñ yi ngir song askan wi, ay weer ci ginaaw. <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Yii taarixu jafe-jafe, yu méngoo ak réeru bu leer ci wàll yi ci arme yiñ jox ci kontraa bii, dañuy nekk luy tiital kaaraange publik. <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Dinaa la sant bu baax ki la jawrin ja mu jawrin def ci laaj yii: <<\/strong><\/p>\r\n\r\n

1. Jëf ci audit bi: fan la doxalinu audit bi ñu siiwal ci weeru oktoobar 2024? Ndax ñu ngi njëkka gis li ñu njëkka def? <\/strong><\/p>","etat":null,"thumbnail_banniere":null,"thumbnail_full_path":"https:\/\/api.assemblee.sn\/fichier\/afficher?path=thumbnails%2Fdefault_an.jpg&signature=d14b6a0780690c4fa7d4d00c451f45df655155f8b9a31377d72d5a3b3bbc282b","thumbnail_banniere_full_path":null,"photo_fichiers":[],"pivot":{"identity_id":997,"publication_id":921,"created_at":"2025-04-10T16:30:37.000000Z","updated_at":"2025-04-10T16:30:37.000000Z"}},{"id":926,"title":"Contr\u00f4le des prix des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9","langue":"fr","description":"

L'honorable Ousmane FALL rappelle qu'en juin dernier, le gouvernement avait annoncé des mesures de réduction des prix de produits essentiels (riz non parfumé, sucre cristallisé, huile, pain) avec une subvention de 53 milliards.<\/p>\r\n\r\n

Toutefois, il constate que certains commerçants ne respectent pas ces mesures et continuent de vendre aux mêmes prix malgré les subventions.<\/p>\r\n\r\n

Il demande quelles dispositions le ministère a prises pour contrôler les prix sur le marché et sensibiliser les commerçants au respect de ces mesures.<\/p>","slug":"controle-des-prix-des-produits-de-premiere-necessite","thumbnail":"thumbnails\/default_an.jpg","created_at":"2025-03-05T11:32:14.000000Z","updated_at":"2025-04-10T16:36:02.000000Z","start_date":null,"start_time":null,"end_date":null,"end_time":null,"status":"published","address":null,"publish_date":"2025-02-26","publish_time":null,"tags":null,"sub_title":null,"title_en":"Price control of basic necessities","sub_title_en":null,"description_en":"

The Honorable Ousmane Fall recalls that last June, the government announced measures to reduce prices for essential products (unfocated rice, crystallized sugar, oil, bread) with a subsidy of 53 billion.<\/p>\r\n\r\n

However, he notes that some traders do not respect these measures and continue to sell at the same prices despite the subsidies.<\/p>\r\n\r\n

He requests what provisions the ministry has taken to control prices on the market and raise awareness among traders in compliance with these measures.<\/p>","title_ar":"\u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629","sub_title_ar":null,"description_ar":"

\u064a\u062a\u0630\u0643\u0631 The Honorable Ousmane Fall \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u060c \u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0644\u062e\u0641\u0636 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0633\u0628 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0644\u0648\u0631 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0632) \u0645\u0639 \u062f\u0639\u0645 \u0642\u062f\u0631\u0647 53 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631.<\/p>\r\n\r\n

\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0648\u064a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631.<\/p>","title_wo":"Kontrolu nj\u00ebg yi ci nj\u00ebg yu yomb","sub_title_wo":null,"description_wo":"

Ousmane Fall bu baax bi dafay fàttaliku ni weeru suen bi weesu, nguur gi yëgle na ni dañu wàññi njëg yi ci produit yu am solo yi (seen bu amul focée, suukër kristalise, diw, mburu) ak 53 milyaar ciy dolaar.<\/p>\r\n\r\n

Waaye, dafa xamle ni yenn jaaykat yi duñu sargal matuwaay yooyu, ba noppi ñuy wéy di jaay ci njëg yooyu doonte subsidi yi.<\/p>\r\n\r\n

Dafay laaj ban sàrt la ministeer bi jël ngir yoree njëg yi ci marse bi, ba noppi yee nit ñi ci liggéey bi ci topp matuwaay yooyu.<\/p>","etat":null,"thumbnail_banniere":null,"thumbnail_full_path":"https:\/\/api.assemblee.sn\/fichier\/afficher?path=thumbnails%2Fdefault_an.jpg&signature=d14b6a0780690c4fa7d4d00c451f45df655155f8b9a31377d72d5a3b3bbc282b","thumbnail_banniere_full_path":null,"photo_fichiers":[],"pivot":{"identity_id":997,"publication_id":926,"created_at":"2025-04-10T16:36:02.000000Z","updated_at":"2025-04-10T16:36:02.000000Z"}},{"id":925,"title":"Pollution environnementale des Industries Chimiques du S\u00e9n\u00e9gal (ICS).","langue":"fr","description":"

L'honorable Elhadji Ousmane Fall alerte le Ministre concernant un incident survenu les 14 et 15 janvier 2025, où les populations des communes de Darou Khoudoss, Méouane et Taïba Ndiaye ont été exposées à des nuées de gaz toxiques provenant des ICS.<\/p>\r\n\r\n

Il souligne que ces rejets sont nocifs pour la santé des habitants, la biodiversité et l'écosystème de la région.<\/p>\r\n\r\n

Le député dénonce une énième vague de pollution liée à l'exploitation du phosphate et le non-respect des engagements environnementaux par cette société.<\/p>\r\n\r\n

Il demande au Ministre s'il est informé de la situation, quelles sont les causes de ces fuites fréquentes, et quelles mesures seront prises pour faire respecter les obligations environnementales.<\/p>","slug":"pollution-environnementale-des-industries-chimiques-du-senegal-ics","thumbnail":"thumbnails\/default_an.jpg","created_at":"2025-03-05T11:31:08.000000Z","updated_at":"2025-04-10T16:45:33.000000Z","start_date":null,"start_time":null,"end_date":null,"end_time":null,"status":"published","address":null,"publish_date":"2025-02-26","publish_time":null,"tags":null,"sub_title":null,"title_en":"Environmental pollution of Senegal's chemical industries (ICS).","sub_title_en":null,"description_en":"

The Honorable Elhadji Ousmane Fall alerts the Minister concerning an incident on January 14 and 15, 2025, where the populations of the municipalities of Darou Khoudoss, Méouane and Taïba Ndiaye were exposed to clouds of toxic gas from ICS.<\/p>\r\n\r\n

He emphasizes that these discharges are harmful to the health of the inhabitants, the biodiversity and the ecosystem of the region.<\/p>\r\n\r\n

The deputy denounces yet another wave of pollution linked to the exploitation of phosphate and non-compliance with environmental commitments by this company.<\/p>\r\n\r\n

He asks the minister if he is informed of the situation, what are the causes of these frequent leaks, and what measures will be taken to enforce environmental obligations.<\/p>","title_ar":"\u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a \u0644\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644 (ICS).","sub_title_ar":null,"description_ar":"

\u064a\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0631\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0648\u0633\u0645\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062d\u0627\u062f\u062b \u0641\u064a 14 \u0648 15 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2025 \u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u062f\u064a\u0627\u062a \u062f\u0627\u0631\u0648 \u062e\u0648\u062f\u0648\u0633 \u060c \u0645\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0648\u062a\u0627\u064a\u0628\u0627 \u0646\u062f\u064a\u0627\u064a \u0644\u063a\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0646 IC.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0636\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0643\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0633\u0641\u0627\u062a \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u060c \u0648\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0631\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 \u060c \u0648\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630\u0647\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629.<\/p>","title_wo":"Polu pollution environnemental bu i estom chimique Senegal (ICS).","sub_title_wo":null,"description_wo":"

Elhadji Ousmane Fall bu Honoorable dafay artu ministre bi ci lu jëm ci benn mbir ci 14 sa\u014bwiye 15, 15, 2025, foofu la askanu komini yi ci Darou Khoudoss, Méouane ak Taïba Ndiaye ñu ngi doon wër ay niir yu bawoo ci ICS.<\/p>\r\n\r\n

Dafay fësal ni debit yooyu dañuy lore ci wérgi-yaramu nit ñi, biodiversite bi ak ecosystem bi ci gox bi.<\/p>\r\n\r\n

Depite yi dañuy weddi beneen vague bu jëm ci jëfandikoo phosphate ak ñàkka méngoo ak li liggéeyukaay bi di def ci environmaa bi.<\/p>\r\n\r\n

Dafa laaj ministre bi ndax xam nañu ko ci mbir mi, lan mooy sababi mbir yooyu ñuy faral di def, ak ban matuwaay lañuy jël ngir mëna tëral wareefu environmaa bi.<\/p>","etat":null,"thumbnail_banniere":null,"thumbnail_full_path":"https:\/\/api.assemblee.sn\/fichier\/afficher?path=thumbnails%2Fdefault_an.jpg&signature=d14b6a0780690c4fa7d4d00c451f45df655155f8b9a31377d72d5a3b3bbc282b","thumbnail_banniere_full_path":null,"photo_fichiers":[],"pivot":{"identity_id":997,"publication_id":925,"created_at":"2025-04-10T17:01:53.000000Z","updated_at":"2025-04-10T17:01:53.000000Z"}},{"id":923,"title":"Offres spontan\u00e9es dans les march\u00e9s publics","langue":"fr","description":"

Le député Elhadji Ousmane Fall interroge le Ministre sur les risques liés aux offres spontanées dans les marchés publics, un procédé permettant à l'État de s'affranchir de la procédure normale d'attribution.<\/p>\r\n\r\n

L'article 4 de notre Code des marchés publics la définit comme étant « une offre relative à la fourniture de biens, à la prestation de services, et à la réalisation de travaux, notamment dans le cadre de marché clé-en-main assorti d'un montant financier, qui n'est soumise en réponse, ni à un appel à concurrence, ni à une sollicitation par entente directe. »<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Il souligne que cette pratique est souvent associée à un manque de transparence, des défaillances techniques, des problèmes de planification budgétaire et ouvre la porte à la corruption.<\/p>\r\n\r\n

Il cite l'exemple du marché de Gueule Tapée, dont les travaux ont démarré en 2020 et accusent un retard important.<\/p>\r\n\r\n

Le député demande si le Ministère prévoit de mettre en place une politique d'encadrement de ces offres ou envisage leur suppression du Code des marchés publics.<\/p>","slug":"offres-spontanees-dans-les-marches-publics","thumbnail":"thumbnails\/default_an.jpg","created_at":"2025-03-05T11:29:41.000000Z","updated_at":"2025-04-10T16:44:13.000000Z","start_date":null,"start_time":null,"end_date":null,"end_time":null,"status":"published","address":null,"publish_date":"2025-02-26","publish_time":null,"tags":null,"sub_title":null,"title_en":"Spontaneous offers in public procurement","sub_title_en":null,"description_en":"

The deputy Elhadji Ousmane Fall questions the Minister about the risks linked to spontaneous offers in public procurement, a process allowing the State to get rid of the normal allocation procedure.<\/p>\r\n\r\n

Article 4 of our public procurement code defines it as "an offer relating to the provision of goods, the provision of services, and the completion of works, in particular within the framework of the key-in-Main market with a financial amount, which is not subject in response, neither to a call to competition, nor to a request by direct agreement. »<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

He underlines that this practice is often associated with a lack of transparency, technical failures, problems of budgetary planning and opens the door to corruption.<\/p>\r\n\r\n

He quotes the example of the talented market, whose work started in 2020 and accuse a significant delay.<\/p>\r\n\r\n

The deputy requests whether the ministry plans to set up a policy of supervising these offers or plans to delete the public procurement code.<\/p>","title_ar":"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629","sub_title_ar":null,"description_ar":"

\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0646\u0627\u0626\u0628 Elhadji Ousmane \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u060c \u0648\u0647\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 4 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 "\u0639\u0631\u0636 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u060c \u0648\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0627\u0644\u064a \u060c \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u060c \u0644\u0627 \u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u060c \u0648\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.»<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\u064a\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u0648\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062f\u0623 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2020 \u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627.<\/p>\r\n\r\n

\u064a\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u062a\u062e\u0637\u0637 \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0623\u0648 \u062e\u0637\u0637 \u0644\u062d\u0630\u0641 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629.<\/p>","title_wo":"Li g\u00ebna am solo ci j\u00ebnd ak jaay ci \u00f1\u00e9pp","sub_title_wo":null,"description_wo":"

depite Elhadji Ousmane Fall laajna jawrin bi ci risk yi lëkkaloo ak ay ofrand yu saf ci jënd ak jaay ci mbooloo, muy anam wuy may réew mi mu dindi doxalinu xaaj bu jaar yoon.<\/p>\r\n\r\n

Article 4 ci sunu kodu jënd bu ñépp bokk dafay wax ni "am benn ofrand buy wax ci joxe mbir, joxe ay serwiis, ak defar ay liggéey, rawatina ci kaadaru marse bu mag bi ak xaalis, te loolu nekkul ci tontu, wala ñu laaj ko ci kontraa bi. "<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Dafay wane ni jëf jii dafay faral di boole ak ñàkka leer, ñàkka am ci wàllu xarala, jafe-jafe ci waajal budget bi, ba noppi ubbi buntu ger.<\/p>\r\n\r\n

Dafay wax misaalu marse bu am mën-mën bi, liggéey bi tàmbali ci 2020 ba noppi di tuumal ab diir bu bari.<\/p>\r\n\r\n

Depite bi dafay laaj ndax ministeer bi dafa nara tëral benn politiku saytu xéewal yooyu wala ñu nara efaase kodu jënd bu ñépp bokk.<\/p>","etat":null,"thumbnail_banniere":null,"thumbnail_full_path":"https:\/\/api.assemblee.sn\/fichier\/afficher?path=thumbnails%2Fdefault_an.jpg&signature=d14b6a0780690c4fa7d4d00c451f45df655155f8b9a31377d72d5a3b3bbc282b","thumbnail_banniere_full_path":null,"photo_fichiers":[],"pivot":{"identity_id":997,"publication_id":923,"created_at":"2025-04-10T17:01:53.000000Z","updated_at":"2025-04-10T17:01:53.000000Z"}},{"id":922,"title":"Probl\u00e8me d'assainissement du Canal 4 de Gueule Tap\u00e9e - Fass - Colobane","langue":"fr","description":"

Le député Elhadji Ousmane Fall alerte le Ministre sur l'état désastreux du canal d'évacuation traversant ces quartiers de Dakar, devenu une "poubelle à ciel ouvert".<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Le canal est obstrué par du sable et des herbes sauvages, et reçoit régulièrement des déchets causant la stagnation d'eaux usées. Cette situation représente une "bombe écologique" et pose de graves problèmes de santé publique (maladies cutanées, diarrhéiques, paludisme).<\/p>\r\n\r\n

L'honorable demande quelles mesures sont prévues pour l'assainissement permanent du canal, au-delà du curage ponctuel effectué par l'ONAS en période pré-hivernale, et suggère sa fermeture définitive si aucune solution durable n'est envisageable.<\/p>","slug":"probleme-dassainissement-du-canal-4-de-gueule-tapee---fass---colobane","thumbnail":"thumbnails\/default_an.jpg","created_at":"2025-03-05T11:28:12.000000Z","updated_at":"2025-04-10T17:01:53.000000Z","start_date":null,"start_time":null,"end_date":null,"end_time":null,"status":"published","address":null,"publish_date":"2025-02-26","publish_time":null,"tags":null,"sub_title":null,"title_en":"Sanitation problem of channel Gueule Tap\u00e9e - fass - colobane","sub_title_en":null,"description_en":"

The deputy Elhadji Ousmane Fall alerts the minister to the disastrous state of the evacuation canal crossing these districts of Dakar, which has become an "open -air trash".<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

The canal is obstructed by sand and wild herbs, and regularly receives waste causing the stagnation of wastewater. This situation represents an "ecological bomb" and poses serious public health problems (skin diseases, diarrheal, malaria).<\/p>\r\n\r\n

The honorable request which measures are provided for permanent sanitation of the canal, beyond the punctual cleaning carried out by the ONAS during the pre-world period, and suggests its final closure if no lasting solution is possible.<\/p>","title_ar":"\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 Gueule Tap\u00e9e - fass - colobane","sub_title_ar":null,"description_ar":"

\u064a\u0646\u0628\u0647 \u0646\u0627\u0626\u0628 Elhadji Ousmane \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062b\u064a\u0629 \u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0643\u0627\u0631 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a "\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629".<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u060c \u0648\u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a. \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 "\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0626\u064a\u0629" \u0648\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0644 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627).<\/p>\r\n\r\n

\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0641\u0630\u0647 ONAS \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u060c \u0648\u064a\u0642\u062a\u0631\u062d \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645.<\/p>","title_wo":"Jafe-jafe ci sa bopp ci chaine Gueule Tap\u00e9e - fass - cobaane","sub_title_wo":null,"description_wo":"

depite Elhadji Ousmane Fall dafay artu ministre bi ci anam wu tiis ci canal bi ñuy rawale ci canal bi ñuy rawale Dakar, mu nekk "bu ubbeeku ci - air".<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

canal bi dafay tere ñax ak ñax yu àll yi, te dafay faral di am mbalit mi waral ndox mu sell mi. Lii dafay màndargaal "bomb ekolojik" ak jafe-jafe wérgi-yaram yu metti (feebaru der, sibbiru, sibbiru).<\/p>\r\n\r\n

Soxla bu baax bi ñuy joxe matuwaay ngir mëna yàgg ci kanaal bi, ginaaw raxas punctuel bi ONAS amal ci diiru pre-world, ba noppi di digal ñu tëj ko bu mujj sudee amul pexe mu yàgg.<\/p>","etat":null,"thumbnail_banniere":null,"thumbnail_full_path":"https:\/\/api.assemblee.sn\/fichier\/afficher?path=thumbnails%2Fdefault_an.jpg&signature=d14b6a0780690c4fa7d4d00c451f45df655155f8b9a31377d72d5a3b3bbc282b","thumbnail_banniere_full_path":null,"photo_fichiers":[],"pivot":{"identity_id":997,"publication_id":922,"created_at":"2025-04-10T17:01:53.000000Z","updated_at":"2025-04-10T17:01:53.000000Z"}}],"department":{"id":1,"name":"Dakar","region_id":1,"continent":null,"created_at":"2024-12-31T18:17:40.000000Z","updated_at":"2024-12-31T18:17:40.000000Z"}}